舍弗勒收購線控驅（qū）動技術

      舍弗勒（lè）集團與羅蘭·阿諾爾（ěr）德及帕拉萬有限公司就成立合資公司簽署主協議。目前，這項（xiàng）交易正等待德國企業合並審查（chá）處的（de）監管批準。雙方達成一致，不對外披露（lù）本次交易的財務細（xì）節。合資公司名（míng）為舍弗勒帕拉萬技（jì）術股份有限公司，將進一步開發帕拉萬的線控驅動技術SPACE DRIVE以及開發和銷售移動出行係統。作為交（jiāo）易的一部分，合（hé）資公司將獲得帕拉萬的SPACE DRIVE技術（shù）。舍弗勒將擁有新公司90％的股份。作為一款先（xiān）進的線控驅動（dòng）技術，SPACE DRIVE由帕拉萬有限公司（sī）開發，用100％可（kě）靠（kào）的全電子係統代替笨重的機械車輛控（kòng）製係統，幫助身體行動不便的駕駛員。
      除了電子加（jiā）速器和製動激活裝（zhuāng）置，SPACE DRIVE還具有線控轉向功能，通過純電控方（fāng）式進行安全可靠的車輛轉向，不再需要方向盤、轉（zhuǎn）向柱和相關（guān）的機械聯（lián）動（dòng）裝（zhuāng）置。線（xiàn）控轉向是自動駕駛汽（qì）車的（de）關鍵（jiàn）技術，安全及可靠性高的轉向是此項技術的（de）基本要求。即使在有方向盤的半自動駕駛車輛中，不需要轉（zhuǎn）向杆可節（jiē）省空間，為車輛和駕駛室內部設計提供了新（xīn）的可能。SPACE DRIVE具有三重冗餘，是目（mù）前世界上唯（wéi）款按高質量和安全標準製造的集成式線控驅動解決方案，已通過嚴（yán）格的ISO 26262 ASIL D功（gōng）能安全標準認證。在同類係統中隻有SPACE DRIVE在全球（qiú）多個國家/地區獲得道路使用許可（kě）。同時（shí），這項（xiàng）技術具有大批量汽車生產的技術和商業（yè）可行性。SPACE DRIVE還擁有5億公裏（lǐ）無事故駕駛的無故障記錄。
      新設立的合資（zī）公司將分別在艾馳勞和赫爾佐（zuǒ）根奧拉赫設立運營總部，管理成員（yuán）包括擔任首（shǒu）一席執行官的帕拉萬創始人（rén）羅蘭·阿（ā）諾爾（ěr）德以及舍弗勒集團底盤係統業務負責人德克·克塞爾（ěr）格魯貝爾博士（Dr. Dirk Kesselgruber），另外還（hái）有一位待確定的舍（shě）弗勒集團員工。
      “能夠與阿諾爾德先（xiān）生這樣稱（chēng）職和成功的合作夥伴，一同進行開拓性的合作，我們感到（dào）十分高興（xìng）和自豪，”舍弗勒集團副首一席執行官兼首一席技術官彼得·古茲默教授（Prof. Dr. Peter Gutzmer）說，“對舍（shě）弗勒而言，協（xié）議的（de）簽署是一個重要裏程碑。這項通（tōng）過檢驗和證明的（de）線控驅動技術是一項關鍵技術，收購該公司能讓我們將底盤係統業務發展成底（dǐ）盤係（xì）統集成（chéng）商，進一步提升（shēng）舍弗勒的核心（xīn）競（jìng）爭力（lì），助力我們在（zài）快速增長的自動駕駛汽車市場贏得技術決勝的機會，並實現（xiàn）動力總成和底盤業務的多樣化。因此，協議的簽署是我們（men）實現‘高效驅動，馳騁未來’戰略的（de）重要一步。”
憑（píng）借先進（jìn）的（de）電子技術，SPACE DRIVE在功能安全業務上加強了舍弗勒在機電一體化領域的核（hé）心競爭力，並（bìng）在關鍵領域（特別是係（xì）統工程、電子和功能軟件）以其（qí）技術專長促進舍弗勒在未來線控轉向係統方麵的快速發展。
      德克·克塞爾格魯貝爾博士說：“舍弗勒致力於（yú）成為機電一（yī）體化底盤係統的（de）創新合（hé）作夥伴，並通過不斷提升自身能（néng）力成（chéng）為行駛（shǐ）底盤係統的供應商。我們將積極推進合資公司在這方麵的係統化開發以及以客戶為中心的進一步完善。事實上，未（wèi）來我們甚（shèn）至可以為物流和服務企業開發整車（chē）平台。”
      “舍弗勒是（shì）可以（yǐ）進（jìn）一步開發、擴展獨特的SPACE DRIVE技術並使其產業化的完美合（hé）作夥伴，”羅蘭·阿諾（nuò）爾德說。“公司在（zài）各個領（lǐng）域擁有技術專長，特別是（shì）在機電一體化和機械執行器係統（tǒng）等具前景的領域。同樣重要的是，我們兩家（jiā）公司的文化高度契合。作為家族企業，我們有相似的憧憬。這對雙方而言，是（shì）雙（shuāng）贏（yíng）的局麵。像（xiàng）舍弗勒一樣，帕拉萬有（yǒu）限公司及其客戶將受益於我們今天在（zài）此（cǐ）建立的夥伴關係。”